Claudia Elena Dinu

Département Médecine Préventive et Interdisciplinarité, Université de Médecine et Pharmacie, Iasi, Roumanie

claudiaelena.dinu@yahoo.com
claudia.dinu@umfiasi.ro
 
 

Intérêts de recherche

  • Les langues sur objectifs spécifiques
  • Les problématiques liées au plurilinguisme et aux échanges culturels;
  • La gouvernance et la diplomatie universitaire.

Formation

  • Diplôme d’études approfondies en «Littérature française et francophone», Université ”Al. I. Cuza” Iasi, Roumanie
  • Diplôme d’Études Supérieures « Littérature et esthétique », Genève, Suisse
  • Docteur ès Lettres (cotutelle) – Université „Al. I. Cuza” Iași, Roumanie et Université „Albert Ludwigs” Freiburg im Breisgau, Allemagne

Expériences

  • Maître de Conférences Dr. ayant la responsabilité des cours de communication médicale (français, roumain) à l’Université de Médecine et de Pharmacie « Grigore T. Popa » Iasi, Romania
  • Enseignant du roumain en tant que langue diplomatique pour des ambassadeurs accrédités à Bucarest et pour des membres de la famille royale roumain
  • Responsable du Centre de Réussite Universitaire de l’UMF « Grigore T. Popa » Iași, Romania
  • Membre dans les équipes d’une vingtaine de projets internationaux ciblant l’apprentissage des langues sur objectifs spécifiques et les échanges interculturels;
  • Éditeur en chef de la revue RIVEméd – Recherches sur l’Identité, la Vocation et l’Éducation médicale, Editura Universității de Medicină și Farmacie “Gr. T. Popa » Iasi, Romania.

Publications

Livres ou monographies

Claudia Elena Dinu, Fațete ale plurilingvismului, Iaşi, Editura Vasiliana98, 2014.

Jacques Besson, Gian Domenico Borasio, Pierre-Yves Brandt, Jean-Bernard Daeppen, Adrian Dinu, Claudia Dinu, Claude-Alexandre Fournier, Maria Chiara Giorda, Dorothea Luddeckens, Elena Messina Raffael Walthert, Barbara Zeugin, Spiritualité en milieu hospitalier, édité par Pierre-Yves Brandt et Jacques Besson, collection Psychologie et spiritualité, Genève, Ed. Labor et Fides, 2016.

Main authors: Bonansea Alessandro, Colibaba Cristina Anca, Geurden Bart, Moșoiu Daniela, Petris Ovidiu Rusalim, Poroch Vladimir, Valenti Emanuele
Co-authors: Claes Laura, Jannsens Stef, Stevens An, Vandevijvere Herman, Vercauteren Tinne, Carrozzo Antonella, De Marie Daniela, Giordano Antonio, Grigolo Sabrina, Pons Andrea, Ramonda Evelin, Antohe Ileana, Arhip Cristian, Azoicai Doina, Colibaba Cintia Lucia, Colibaba Stefan, Colibaba Stefana Anais, Cretu Ioana, Crucianu Liliana Nicoleta, Dinu Claudia, Drugus Daniela, Dumea Raluca, Gardikiotis Rodica, Gheorghiu Elza, Grecu Ioana, Mercas Alice, Nistor Ionut, Pascu Alina, Stoica Alexandra, Volovat Simona, Coca Cristina, Moreno Beatriz, Real de Asua Diego, Ruiz Valdepeñas Benjamin Herreros, Velasco Tyra, Medical And Linguistic Palliative Care Plurilingual Toolkit, Subtitle: Educational material created within the Erasmus+ Programme project Massive open online courses with videos for palliative clinical field and intercultural and multilingual medical communication, 780 p.

Articles

Claudia Dinu, Ioana Cretu, Anca Colibaba “Multipurpose materials design for multilingual healthcare communication: the take care approach”, in Synergy, vol 12, No. 1/2016, p 84-95

Anca Colibaba, Stefan Colibaba, Irina Gheorghiu, Cintia Colibaba, Claudia Dinu, Ovidiu Ursa, „The Xeno-Tolerance Project- A Useful Tool In Doing Quality Research”, in Lucrari stiintifice, vol. 60/2017, seria Agronomie.

Actes de colloques

Claudia Elena Dinu, Motivation et interculturalité, in „eEuroinclusion: developing a pan-European network of language resource centres for less widelyusellesstaughtlanguages”, CDRMO, Iaşi, 2006, p. 59-62.

Ș. Colibaba, A. C. Colibaba, C. Vrânceanu, L. C. Colibaba, L.E. Petrescu, C. E. Dinu, LDV Project in class or how to assist import/export SMEs to manage cultural differences, in: „Management of Technological Changes”, Editions Democritus University of Thrace, Alexandroupolis, Greece, 2011, p. 229-232.

Andreea Corina Cleminte, Claudia Elena Dinu, Oana Paula Gorea, Inovaţia în cadrul educaţiei pentru a facilita îmbunătăţirea comunicăriiși a interacţiunii interculturale – Studii de caz: Language and Integration through Singing şi Art common language, in„Language, Culture and Change”, Simpozion Internațional organizat de FEEA, Universitatea „Al. I. Cuza”, Iași, Editura Universității „Al. I. Cuza”, Iași, 2011, p. 175-181.

Ștefan Colibaba, Andreea Cleminte, Anca Colibaba, Claudia Dinu, Migrants’ integration processes in eu – first steps, In their new home countries (case study: Integra project), in: „Proceedings of the 55th International Scientific Conference, Book of Abstracts”, seria „Agronomie”, vol. 55/2012, p. 121-122.

Colibaba Anca Cristina, Vlad Monica, Colibaba St., Dinu Claudia, Language profiles in Europe: an overview of national level and european level research, in „Proceedings of the 58th International Scientific Symposium – Science, Quality, Diversity and Harmony”, vol. 55, nr. 2, Iaşi, 2012, Editura „Ion Ionescu de la Brad”, p.101-104.

Anca Cristina Colibaba, Andreea Corina Cleminte, Rodica Gardikiotis, Claudia Elena Dinu, Gabriela Platon, Strategies For Migrants’ Integration Processes In Eu (Case Study: Integra Project), in: „E Era & Higher Education – Proceedings of the 7th International Conference on Quality Management in Higher Education, Gesellschaft, 2012, Editions Oesterreichische Computer, Austria, p. 195-200.

Claudia Elena Dinu, Comunicarea intercultural în contextual studenților înscriși la filiera francofonă de studii la UMF „Gr. T. Popa” Iași, in: „Language, Culture and Change – Citizenship Challenges and Perspectives in the global world”, Iași, Editura Universității „Al. I. Cuza”, Iași, 2013, p. 132-140.

Anca Colibaba, Claudia Dinu, Ioana Crețu, « Take Care » – a health care language guide for migrants in language, in: Mariana Flaişer (coord.), „Limbajul medical. Istoric și perspective”, Editura „Gr. T. Popa”, Iaşi, 2013, p. 43-49.

Cristina Anca Colibaba, Ovidiu Ursa, Ioana Cretu, Claudia Elena Dinu, Rodica Gardikiotis et alii, Take Care of your medical communication, in 21st Century Challenges to develloping communicative competence for professional purposes, University of Varna, Bulgaria, 2014, pp. 178-183.

Ștefan Colibaba, Ovidiu Ursa, Rodica Gardikiotis, Irina Gheorghiu, Claudia Dinu, Empowering Students to Write Language Learning Materials, in Proceedings of the 7th edition of the ICT for Language Learning Conference, Florence, Libreriauniversitaria.il edizioni, Prima edition: November 2014, p. 438-441.

Colibaba Anca, Colibaba Stefan, Gheorghiu Irina, Dinu Claudia, Ursa Ovidiu, Should competences students acquire through non-formal and informal education be accredited?, published by IATED Academy, Barcelona, Spain, 2015, pp. 4748-4754.

Claudia Elena Dinu, Compétences linguistiques des enseignants-chercheurs et travail dans les projets académiques – étude de cas, in Language for specific purposes : Past, Present, Future, published by University of Belgrad , Serbia, 2015, p 153-161.

Claudia Elena Dinu, Ioana Cretu, Outils d’intercompréhensions et leur transférabilité en contexte LOS in « Les approches plurielles dans l’éducation aux langues: l’intercompréhension, en présence et en ligne », Editura Universitatii « Alexandru Ioan Cuza » Iași, 2015, p147-147.

Stefan Colibaba, Cintia Colibaba, Anca Colibaba, Claudia Dinu, Preparing young people for e-work, in New Perspectives in Science Education Conference Proceedings, Libreriauniversitaria, 2016.

Anca Colibaba, Irina Gheorghiu, Claudia Dinu, Rodica Gardikiotis, Cristian Arhip, Ovidiu Ursa Promoting education for tolerance and diversity through the Allo-Tolerance project, in „Educatie, stiinta si tehnologie in invatamantul medical, Editia a XVII-a”, Editura „Gr. T. Popa”, Iaşi, 2017, p 41-46.

Anca Colibaba Irina Gheorghiu, Claudia Elena Dinu, Cristian Arhip, Rodica Gardikiotis, The best of both worlds: using e-nature and xeno-tolerance project materials in clil and e-learning programmes, in The 13th International Scientific Conference eLearning and Software for Education, Bucharest, April 2017, p. 27-28.